【本文来自《王宏嘉:韩国人还记得“训民正音”的初心吗?》评论区,标题为小编添加】

拉丁语对欧洲语言的巨大影响是事实,但欧洲语言基本上都是印欧语系的,彼此关系类似我们汉语中的各方言,或汉语的亲缘语言;但汉语和朝鲜语、日语根本就不是一个语系的,东西方二者可以相提并论吗?汉字、汉字词汇在朝鲜语和日语中使用的困境,正是因为这两种民族语言与汉字的母语——汉语之间的差异太大了!只有懂日语和朝鲜语,才能真切感受到他们使用汉字的“难处”和勉强。